Sprache, Währung und Zeitzone
Der Unterschied zwischen Ihrer eigenen Anzeigesprache, der Sprache des Betriebs, der Währung und der Zeitzone jedes Standorts, und wie Sie die Sprache an der Kasse ändern.
Auf dieser Seite
Sprache, Währung und Zeitzone werden an verschiedenen Stellen eingestellt, weil sie zu verschiedenen Dingen gehören. Ihre Anzeigesprache gehört zu Ihnen; die Währung und die Standardsprache gehören zum Betrieb; die Zeitzone gehört zu jedem Standort. Die Änderung einer Einstellung ändert nie eine andere: Wenn Sie Ihren Bildschirm auf Niederländisch stellen, werden keine Preise umgerechnet und Ihre Berichte nicht auf einen anderen Tag verschoben.
Verimly ist auf Englisch, Niederländisch (Nederlands), Deutsch, Französisch (Français), Spanisch (Español) und Italienisch (Italiano) verfügbar.
Ihre eigene Sprache im Backoffice ändern
- Öffnen Sie Ihr Kontomenü und gehen Sie zu Ihrem Konto (Profil).
- Wählen Sie unter Einstellungen eine Anzeigesprache. Wählen Sie Standard des Betriebs, um der Sprache des Betriebs zu folgen.
Ihre Sprache gehört zu Ihrem Konto: Sie gilt in jedem Betrieb, zu dem Sie gehören, und auf jedem Gerät, auf dem Sie sich anmelden. Darstellung (hell, dunkel oder wie Ihr Gerät) und Region stellen Sie an derselben Stelle ein. In den Menüs gibt es keinen Sprachumschalter; die Einstellung gehört zu Ihrem Konto.
Die Sprache an der Kasse ändern
Gehen Sie an einer Kasse zu Mehr › Einstellungen › Darstellung, unter Sprache.
- Mitarbeiter mit Verimly-Konto (zum Beispiel der Inhaber oder jemand, der ins Backoffice eingeladen wurde): Die Sprache folgt Ihrem Konto. Wenn Sie sie hier ändern, ändert sie sich überall, wo Sie sich anmelden. Wählen Sie Standard des Betriebs, um dem Betrieb zu folgen.
- Mitarbeiter, die nur eine PIN nutzen: Die Auswahl gilt nur für dieses Gerät. Automatisch folgt der Sprache des Betriebs, danach der Gerätesprache.
Beim Design ist es genauso.
Die Standardsprache des Betriebs
Gehen Sie zu Einstellungen › Allgemein und legen Sie die Standardsprache fest. Sie wird verwendet:
- für Personal, das selbst keine Sprache gewählt hat;
- für gedruckte Belege, Rechnungen und Küchenbons („Belege werden in der Sprache Ihres Betriebs gedruckt“).
Das Kundendisplay zeigt seine Standardtexte in der Sprache des Anzeigegeräts. Texte, die Sie selbst schreiben, etwa Beleg-Fußtexte oder Display-Nachrichten, erscheinen genau so, wie Sie sie geschrieben haben.
Währung
Alle Beträge sind in Euro. Die Währung unter Einstellungen › Allgemein ist „Derzeit fest eingestellt“. Das Land, das Sie bei der Anmeldung gewählt haben, hat Währung, Start-Steuersätze und Standardzeitzone festgelegt.
Eine Änderung der Region unter Einstellungen › Allgemein ändert Ihre Steuersätze nicht. Verwalten Sie diese unter Einstellungen › Steuern. Siehe Steuersätze.
Zeitzone
- Der Betrieb hat eine Standard-Zeitzone unter Einstellungen › Allgemein.
- Jeder Standort hat eine eigene Zeitzone unter Einstellungen › Standorte (in Weitere Optionen). Für diesen Standort hat sie Vorrang.
Geschäftstage, Berichte und Bestellnummern folgen der Zeitzone des Standorts, zusammen mit seiner Geschäftstagsgrenze. Siehe Wann endet der Geschäftstag?.
Häufige Fragen
Warum sind Belege auf Niederländisch, obwohl mein Bildschirm auf Englisch steht?
Belege werden in der Standardsprache des Betriebs gedruckt, nicht in der Sprache der Person an der Kasse. Ändern Sie die Standardsprache unter Einstellungen › Allgemein.
Ein Kollege sieht das Backoffice in einer anderen Sprache. Kann ich sie für ihn ändern?
Nein. Die Anzeigesprache gehört zum Konto jeder Person. Sie kann sie in ihren eigenen Kontoeinstellungen ändern.
Kann ich Preise in einer anderen Währung anzeigen?
Nein. Verimly arbeitet nur in Euro.
Ich habe die Zeitzone geändert. Warum wurden die Verkäufe von gestern nicht verschoben?
Jede Bestellung behält den Geschäftstag, den sie beim Öffnen erhalten hat. Die neue Zeitzone gilt nur für Bestellungen, die nach der Änderung geöffnet werden.