Langue, devise et fuseau horaire

La langue, la devise et le fuseau horaire se règlent à des endroits différents parce qu’ils dépendent d’éléments différents. Votre langue d’affichage vous appartient ; la devise et la langue par défaut appartiennent à l’entreprise ; le fuseau horaire appartient à chaque établissement. En modifier un ne change jamais les autres : passer votre écran en néerlandais ne convertit pas les prix et ne déplace pas vos rapports vers un autre jour.

Verimly est disponible en anglais, néerlandais (Nederlands), allemand (Deutsch), français (Français), espagnol (Español) et italien (Italiano).

Changer votre propre langue dans le back-office

1. 1Ouvrez le menu de votre compte et allez dans votre compte (Profil).
2. 2Sous Préférences, choisissez une Langue d’affichage. Choisissez Langue de l’entreprise pour suivre la langue de l’entreprise.

Votre langue suit votre compte : elle s’applique dans toutes les entreprises auxquelles vous appartenez et sur tous les appareils où vous vous connectez. Apparence (clair, sombre ou identique à votre appareil) et Région se règlent au même endroit. Il n’y a pas de sélecteur de langue dans les menus ; le réglage se trouve sur votre compte.

Changer la langue sur la caisse

Sur une caisse, allez dans Plus › Réglages › Apparence, sous Langue.

• Personnel avec un compte Verimly (par exemple le propriétaire ou une personne invitée dans le back-office) : la langue suit votre compte. La modifier ici la modifie partout où vous vous connectez. Choisissez Langue de l’entreprise pour suivre celle de l’entreprise.
• Personnel qui n’utilise qu’un PIN : le choix ne s’applique qu’à cet appareil. Automatique suit la langue de l’entreprise, puis celle de l’appareil.

Le thème fonctionne de la même façon.

La langue par défaut de l’entreprise

Allez dans Paramètres › Général et définissez la Langue par défaut. Elle est utilisée :

• pour le personnel qui n’a pas choisi de langue lui-même ;
• pour les tickets, les additions et les bons de cuisine imprimés (« Les tickets s’impriment dans la langue de votre entreprise »).

L’écran client affiche ses textes standard dans la langue de l’appareil d’affichage. Les textes que vous rédigez vous-même, comme les pieds de ticket ou les messages de l’écran, apparaissent exactement tels que vous les avez écrits.

Devise

Tous les montants sont en euros. La Devise sous Paramètres › Général est « Non modifiable pour l’instant ». Le pays choisi à l’inscription a défini la devise, les taux de TVA de départ et le fuseau horaire par défaut.

Modifier la Région sous Paramètres › Général ne change pas vos taux de TVA. Gérez-les sous Paramètres › Taxes. Voir Taux de TVA.

Fuseau horaire

• L’entreprise a un Fuseau horaire par défaut sous Paramètres › Général.
• Chaque établissement a son propre Fuseau horaire sous Paramètres › Établissements (dans Plus d’options). Pour cet établissement, il est prioritaire.

Les journées d’activité, les rapports et les numéros de commande suivent le fuseau horaire de l’établissement, avec son heure de fin de journée. Voir À quelle heure la journée d’activité se termine-t-elle ?.

Questions fréquentes

Pourquoi les tickets sont-ils en néerlandais alors que mon écran est en anglais ?

Les tickets s’impriment dans la langue par défaut de l’entreprise, pas dans la langue de la personne à la caisse. Modifiez la Langue par défaut sous Paramètres › Général.

Un collègue voit le back-office dans une autre langue. Puis-je la changer pour lui ?

Non. La langue d’affichage appartient au compte de chaque personne. Elle peut la modifier dans les préférences de son propre compte.

Puis-je afficher les prix dans une autre devise ?

Non. Verimly fonctionne uniquement en euros.

J’ai changé le fuseau horaire. Pourquoi les ventes d’hier n’ont-elles pas bougé ?

Chaque commande garde la journée d’activité qui lui a été attribuée à son ouverture. Le nouveau fuseau horaire ne s’applique qu’aux commandes ouvertes après la modification.