Lingua, valuta e fuso orario
La differenza tra la tua lingua dell’interfaccia, la lingua dell’attività, la valuta e il fuso orario di ogni sede, e come cambiare la lingua sulla cassa.
In questa pagina
Lingua, valuta e fuso orario si impostano in posti diversi perché appartengono a cose diverse. La tua lingua dell’interfaccia appartiene a te; la valuta e la lingua predefinita appartengono all’attività; il fuso orario appartiene a ogni sede. Cambiarne una non cambia mai le altre: passare lo schermo all’olandese non converte i prezzi né sposta i report su un altro giorno.
Verimly è disponibile in inglese, olandese (Nederlands), tedesco (Deutsch), francese (Français), spagnolo (Español) e italiano (Italiano).
Cambiare la tua lingua nel back office
- Apri il menu del tuo account e vai al tuo account (Profilo).
- In Preferenze, scegli una Lingua dell’interfaccia. Scegli Predefinita dell’attività per seguire la lingua dell’attività.
La tua lingua segue il tuo account: vale in ogni attività di cui fai parte e su ogni dispositivo su cui accedi. Aspetto (chiaro, scuro o uguale al dispositivo) e Regione si impostano nello stesso posto. Nei menu non c’è nessun selettore di lingua; l’impostazione sta nel tuo account.
Cambiare la lingua sulla cassa
Su una cassa vai in Altro › Impostazioni › Aspetto, sotto Lingua.
- Personale con un account Verimly (per esempio il titolare o chi è stato invitato nel back office): la lingua segue il tuo account. Cambiarla qui la cambia ovunque accedi. Scegli Predefinita dell’attività per seguire l’attività.
- Personale che usa solo un PIN: la scelta vale solo per questo dispositivo. Automatico segue la lingua dell’attività, poi quella del dispositivo.
Il tema funziona allo stesso modo.
La lingua predefinita dell’attività
Vai in Impostazioni › Generali e imposta Lingua predefinita. Viene usata:
- per il personale che non ha scelto una lingua per conto proprio;
- per scontrini, preconti e comande di cucina stampati («Gli scontrini sono stampati nella lingua della tua attività»).
Il display cliente mostra i suoi testi standard nella lingua del dispositivo del display. I testi che scrivi tu, come i piè di pagina degli scontrini o i messaggi del display, compaiono esattamente come li hai scritti.
Valuta
Tutti gli importi sono in euro. La Valuta in Impostazioni › Generali è «Per ora non modificabile». Il paese scelto al momento della registrazione ha impostato la valuta, le aliquote IVA di partenza e il fuso orario predefinito.
Cambiare Paese in Impostazioni › Generali non cambia le aliquote IVA. Gestiscile in Impostazioni › Imposte. Vedi Aliquote IVA.
Fuso orario
- L’attività ha un Fuso orario predefinito in Impostazioni › Generali.
- Ogni sede ha il proprio Fuso orario in Impostazioni › Sedi (in Altre opzioni). Per quella sede ha la precedenza.
Giorni lavorativi, report e numeri d’ordine seguono il fuso orario della sede, insieme al suo orario di chiusura della giornata. Vedi A che ora finisce la giornata?.
Domande frequenti
Perché gli scontrini sono in olandese quando il mio schermo è in italiano?
Gli scontrini vengono stampati nella lingua predefinita dell’attività, non nella lingua di chi è alla cassa. Cambia Lingua predefinita in Impostazioni › Generali.
Un collega vede il back office in un’altra lingua. Posso cambiargliela?
No. La lingua dell’interfaccia appartiene all’account di ciascuno. Può cambiarla nelle preferenze del proprio account.
Posso mostrare i prezzi in un’altra valuta?
No. Verimly funziona solo in euro.
Ho cambiato il fuso orario. Perché le vendite di ieri non si sono spostate?
Ogni ordine mantiene il giorno lavorativo che ha ricevuto quando è stato aperto. Il nuovo fuso orario vale solo per gli ordini aperti dopo la modifica.